Me puedo quedar contigo esta noche, pero mañana me voy para California.
I’ll stay with you tonight, but tomorrow I’m leaving for California.
Me quedaré aquí
I will stay here
Voy a quedarme
I will stay
Voy a quedarme en la playa.
I will stay on the beach